-
1 steward
stjuəd сущ.
1) стюард( на пассажирском судне, на самолете)
2) управляющий;
эконом;
дворецкий;
распорядитель( на скачках, балах и т. п.) Lord Steward of the Household ≈ главный камергер Lord High Steward of England стюард (на пассажирском судне) - table * стюард-официант - cabin * стюард-коридорный (американизм) буфетчик( на судне) управляющий (крупным хозяйством, имением и т. п.) ;
эконом заведующий хозяйством, завхоз распорядитель (на балах и т. п.) (историческое) мажордом, управитель, дворецкий ревностный хранитель, распорядитель и т. п. (разговорное) цеховой староста, профсоюзный организатор горный мастер( военное) старший вестовой казначей( методистской конгрегации) > (Lord High) S. of England лорд-распорядитель на коронации;
председатель суда пэров > (Lord) S. of the King's Household главный королевский камергер Lord High Steward of England лорд-распорядитель на коронации Lord High Steward of England председатель суда пэров;
Lord Steward of the Household главный камергер Lord High Steward of England председатель суда пэров;
Lord Steward of the Household главный камергер senior shop ~ старший цеховой профсоюзный уполномоченный shop ~ цеховой профсоюзный уполномоченный steward бортпроводник ~ проводник ~ распорядитель (на скачках, балах и т. п.) ~ распорядитель ~ сенешаль ~ стюард (официант или коридорный на пассажирском судне;
бортпроводник на самолете) ~ управляющий (крупным хозяйством, имением и т. п.) ;
эконом (клуба и т. п.) ~ управляющий хозяйством -
2 stewardess
ˈstjuədɪs сущ. горничная( на пассажирском судне) ;
стюардесса, бортпроводница( на самолете) горничная (на пассажирском судне) стюардесса, бортпроводница chief ~ старшая стюардесса stewardess бортпроводница ~ горничная (на пассажирском судне) ;
стюардесса, бортпроводница (на самолете) ~ проводница ~ стюардессаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > stewardess
-
3 stewardess
[ˌstjuːə'des]1) Общая лексика: бортпроводница, горничная (на пассажирском судне), официантка, стюардесса (на самолёте)2) Морской термин: горничная на пассажирском судне3) Деловая лексика: проводница -
4 stewardess
nounгорничная (на пассажирском судне); стюардесса, бортпроводница (на самолете)* * *(n) бортпроводница; горничная; стюардесса* * *1) стюардесса, бортпроводница 2) горничная* * *['stew·ard·ess || 'stuːərdɪs /'stjuːə'des] n. бортпроводница, стюардесса, горничная* * *горничнаястюардесса* * *1) стюардесса, бортпроводница (на самолете) 2) горничная (на пассажирском судне) -
5 steerage
['stɪ(ə)rɪdʒ]1) Общая лексика: действие руля, помещение для палубных пассажиров, руководство, рулевое управление, рулевое устройство, средняя палуба, третий или четвёртый класс (самые дешёвые места на океанских пароходах), третий класс (самые дешёвые места на ок), управление, управление рулем, третий класс (самые дешёвые места на океанских пароходах), третий класс (самые дешёвые места на океанских пароходах), четвёртый класс (самые дешёвые места на океанских пароходах)2) Морской термин: помещение для младших офицеров, помещение для пассажиров на судне, предоставляемое по дешёвому тарифу, сила руля, управление кораблём3) Экономика: наиболее дешевые места на пассажирском судне, палубные места -
6 кают-компания
жен. chief cabin, saloon кают-компания младших офицеров ≈ gun-room офицерская кают-компания ≈ wardroom старшинская кают-компания ≈ mess товарищ по кают-компании ≈ messmateж. мор. (на военном корабле) wardroom;
(на пассажирском судне) saloon.Большой англо-русский и русско-английский словарь > кают-компания
-
7 cabin
ˈkæbɪn
1. сущ.
1) небольшая жилая постройка а) хижина, лачуга, хибара, любое жилое здание последней степени ветхости, нечистоты и неудобства;
перен. нищее хозяйство, нищий дом;
простая обстановка Uncle Tom's cabin. ≈ Хижина дяди Тома (название романа Гарриет Бичер Стоу) б) будка, кабинка
2) помещение на транспортном средстве а) каюта, салон, купе first-class cabin ≈ каюта первого класса second-class cabin ≈ каюта второго класса cabin class ≈ класс пассажирских судов с каютами только второго и третьего класса б) авиац. кабина( закрытая, в отличие от сидения) ;
кабина (космического корабля) cabin crew в) багажник и любое место для хранения багажа на транспортном средстве - в самолете, автобусе и т.д. ∙ cabin fever
2. гл.
1) жить в помещении типа cabin
1.
1) ;
жить бедно, плохо, ютиться
2) заточать, заключать в замкнутое пространство( распространилось как цитата из "Макбета" Шекспира;
также в варианте cabin in) But now I am cabin'd, cribb'd, confined, bound in to saucy doubts and fears ≈ А теперь я подлым сомнением и страхом связан, скован, подавлен, сломан ( Макбет, акт III, сцена IV;
перевод Ю.Корнеева) The newer foundation was cabined, cribbed, and confined in a very narrow space between the Cathedral Church and the buildings of the City. ≈ Новая постройка была зажата, можно сказать, "заточена" между кафедральным собором и городскими зданиями.
3) делить перегородками большую комнату на маленькие хижина;
лачуга, убогое жилище небольшой домик, коттедж кабина, будка;
кабинка (купальная и т. п.) - driver's * кабина водителя (авиация) кабина самолета (закрытая) ;
самолетный салон (морское) каюта (морское) каютный класс (на пассажирском судне;
ниже первого, но выше второго) - second * второй класс - * passenger пассажир первого или второго класса (на пароходе) содержать в тесном помещении жить в хижине, лачуге ютиться;
жить в тесноте cabin помещать в тесную комнату, кабину ~ ж.-д. блокпост ~ домик, коттедж ~ жить в хижине ~ ав. закрытая кабина ~ кабина, кабинка, будка ~ ав. кабина ~ каюта, салон ~ суд. каюта ~ прицепная кабина (трейлера) ~ суд. рубка ~ хижина ~ ютиться ~ attr.: ~ class мор. класс пассажирских судов без I класса ~ attr.: ~ class мор. класс пассажирских судов без I класса ~ plane самолет с закрытой кабиной -
8 cabin class
мор. класс пассажирских судов с каютами только второго и третьего класса( морское) каютный класс (на пассажирском судне;
ниже первого, но выше второго)Большой англо-русский и русско-английский словарь > cabin class
-
9 steward
steward [ˊstju:əd] n2) распоряди́тель (на скачках, балах и т.п.)3) = shop steward4) завхо́з ( клуба и т.п.)5) управля́ющий (крупным хозяйством, имением и т.п.)6) сенеша́ль;Lord High S. of England
а) лорд-распоряди́тель на корона́ции;б) председа́тель суда́ пэ́ров;Lord S. of the Household гла́вный камерге́р
-
10 stewardess
stewardess [ˏstju:əˊdes] nго́рничная ( на пассажирском судне); стюарде́сса, бортпроводни́ца ( на самолёте) -
11 cabin class
[ʹkæbınklɑ:s] мор.каютный класс (на пассажирском судне; ниже первого, но выше второго) -
12 gloryhole
glory-hole
1> _разг. место, куда в беспорядке сваливают вещи (кладовая
и т. п.)
2> смотровое окно (стекловарной печи)
3> _горн. глубокий разрез открытых работ
4> _мор. _разг. спальное помещение, кубрик, особ. каюта стюарда
(на пассажирском судне); каюта кочегара (на пароходе)
5> _мор. _разг. лазарет -
13 stewardess
-
14 attendant
[ə'tendənt]1) Общая лексика: (дежурный) оператор, дежурный, капельдинер, машинист, обслуживающее лицо, обслуживающий, посетитель, посетительница, присутствующее лицо, присущий, провожатый, санитар, свита, сиделка, слуга, слуги, служитель, сопровождающее лицо, сопровождающий, сопутствующий, спутник, сторож, технический работник (toolroom attendant - технический работник склада)2) Авиация: бортпроводник3) Морской термин: проводник (на пассажирском судне)4) Медицина: акушер5) Военный термин: оператор, присутствующий, проводник, техник6) Юридический термин: присутствующий (в суде), адвокат (в суде)7) Музыка: родственный8) Электроника: телефонист местного коммутатора10) Деловая лексика: дежурный оператор, лицо, присутствующее на собрании, сопутствующее обстоятельство11) Автоматика: обслуживающий персонал12) Макаров: действующий, рабочий-станочник13) Нефть и газ: санитарка поликлиники -
15 cabin
['kæbɪn]1) Общая лексика: блокпост, будка, домик, жить в хижине, закрытая кабина, кабина, кабинка, каюта, коттедж, лачуга, небольшой домик, поместить в тесную комнату, помещать в тесную комнату, прицепная кабина (трейлера), приютиться, рубка, салон, содержать в тесном помещении, стеснённый в действиях, убогое жилище, хижина, ютиться, хижина (не только кабина)2) Геология: кабина машиниста3) Авиация: самолётный салон, кабина самолёта (закрытая)4) Морской термин: изба, киоск, ячейка, каютный класс (на пассажирском судне; ниже первого, но выше второго)5) Военный термин: боевое отделение (БМ), салон (самолёта), боевое отделение6) Техника: бытовка7) Железнодорожный термин: блок-пост, пост централизации, постовое здание8) Горное дело: дом горнорабочего, кабина машиниста (напр. на экскаваторе), небольшая подземная камера для горного надзора9) Лесоводство: барак, (on a log raft) казёнка10) Металлургия: сварочная кабина11) Текстиль: камера (напр. для складывания уточных шпуль)12) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: (doghouse) бытовка13) Полимеры: камера14) Автоматика: ограждение (станка) типа "кабинет"17) Макаров: дача, жить в лачуге, жить в тесноте, салон самолёта, киоск (кабельный), кабинка (купальная и т.п.), конторка производителя работ (на стройплощадке), хижина (часто из брёвен) -
16 cabin class
['kæbɪnklɑːs]Морской термин: класс пассажирских судов без первого класса, каютный класс (на пассажирском судне, ниже первого, но выше второго) -
17 glory-hole
['glɔːrɪhəʊl]1) Общая лексика: каюта кочегара (на пароходе), каюта стюарда (на пассажирском судне), кубрик, лазарет, смотровое окно (стекловарной печи), спальное помещение2) Разговорное выражение: место, куда в беспорядке сваливают вещи (кладовая)3) Горное дело: глубокий разрез открытых работ4) Нефть: окно в печи для разогрева халяв, отделочная печь -
18 steward
['stjuːəd]1) Общая лексика: бортпроводник, бурмистр, буфетчик, дворецкий, мажордом, официант (на пароходе, корабле), приказчик, профсоюзный организатор, распорядитель (на скачках, балах и т. п.), сенешаль, стюард (официант или коридорный на пассажирском судне; бортпроводник на самолёте), стюарт, управляющий (крупным хозяйством, имением и т. п.), цеховой староста, эконом (клуба и т. п.), староста, наместник2) Авиация: бортпроводница3) Морской термин: судовой буфетчик4) Американизм: стюардесса5) Строительство: управлять, управляющий (домом)6) Религия: добровольный помощник7) Экономика: заведующий хозяйством, завхоз9) Деловая лексика: проводник, управляющий хозяйствам, управляющий хозяйством -
19 steward
noun1) управляющий (крупным хозяйством, имением и т. п.); эконом (клуба и т. п.)2) стюард (официант или коридорный на пассажирском судне; бортпроводник на самолете)3) распорядитель (на скачках, балах и т. п.)4) сенешаль;Lord High Steward of Englandа) лорд-распорядитель на коронации;б) председатель суда пэров; Lord Steward of the Household главный камергер* * *(n) буфетчик; заведующий хозяйством; завхоз; мажордом; профсоюзный организатор; распорядитель; стюард; стюарт; управляющий хозяйством; цеховой староста; эконом* * ** * *[stew·ard || 'stjʊə(r)d] n. стюард, официант, эконом, управляющий, распорядитель, цеховой староста, завхоз, сенешаль* * *официантраспорядительсенешальстаростастюардуправляющийэконом* * *1) стюард 2) управляющий; эконом; дворецкий; распорядитель (на скачках, балах и т. п.) 3) цеховой староста -
20 glory-hole
[ʹglɔ:rıhəʋl] n1. разг. место, куда в беспорядке сваливают вещи (кладовая и т. п.)2. смотровое окно ( стекловарной печи)3. горн. глубокий разрез открытых работ4. мор. разг.1) спальное помещение, кубрик, особ. каюта стюарда ( на пассажирском судне); каюта кочегара ( на пароходе)2) лазарет
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Крупные пожары на судах в мире в 2011‑2013 годах — 2013 16 мая в японском порту Вакканай на северном острове Хоккайдо возник пожар на судне Тайган , плавающем под флагом Камбоджи с экипажем из 23 человек (четверо украинцев, остальные россияне). Погибли шесть граждан России, три человека были… … Энциклопедия ньюсмейкеров
СУДОВЫЕ ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЕ УСТАНОВКИ И ДВИЖИТЕЛИ — устройства для обеспечения движения кораблей, катеров и других судов. К движителям относятся гребной винт и гребное колесо. В качестве судовых энергетических установок используются, как правило, паровые машины и турбины, газовые турбины и… … Энциклопедия Кольера
Дедвейт — (англ. deadweight) общий вес грузов, которые принимает судно. Д. при осадке по летнюю грузовую марку (См. Грузовая марка) в морской воде является показателем размеров грузового судна и его основной эксплуатационной характеристикой.… … Большая советская энциклопедия
НА ИСХОДЕ НОЧИ (1987) — «НА ИСХОДЕ НОЧИ», СССР ГДР, Мосфильм, 1987, цв., 139 мин. Кинороман. Ночью 22 июня 1941 года на немецком пассажирском судне вспыхивает пожар. На помощь приходит советский танкер «Каспий» и штурман Николай Борщ спасает немецкую девушку, получая… … Энциклопедия кино
Кишэзерс — латыш. Ķīšezers Координаты: Координаты … Википедия
Кишезерс — Координаты: 57°01′20″ с. ш. 24°10′20″ в. д. / 57.022222° с. ш. 24.172222° в. д. … Википедия
СУДОВЫЕ ДОКУМЕНТЫ — (ship’s papers) Документы, которые обязательно должны находиться у капитана и при необходимости быть предъявленными для проверки. Они включают судовой патент (ship’s certificate of registry), удостоверение о прохождении санитарного контроля,… … Словарь бизнес-терминов
Секретный фарватер (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Секретный фарватер. Секретный фарватер Жанр Боевик, приключения Режиссёр Вадим Костроменко … Википедия
Ханбудагов, Эюб Ширин оглы — азерб. Hanbudagov, Eyüb Şirin oğlu … Википедия
Юрас перле — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
Seehof Netzen — (Ленин,Германия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Am See 51, 14797 Ленин, Германия … Каталог отелей
